Selección de idioma

La vuelta a casa (uno de esos posts sobre asuntos personales)

6 February, 2023 at 13:02/ por

He pasado una de las épocas más complicadas de mi vida, algo que he contado con más detalle en círculos más cerrados, dónde sé quién me lee porque tampoco es algo que quiero compartir al debate. Deformaciones de haber “nacido” a las redes sociales con trolls a mi alrededor desde el primer día.

Esa mala época ha hecho que intentara volver con las charlas/tertulias/debates mensuales de golfxsconprincipios (Sexo Oral)…y que no hubiera manera de mantener los planes, reservar los espacios, preparar los temas, convocar… Pero sigue apeteciendo tener espacios donde reunirnos quiénes queremos hablar de todo lo relacionado con la sexualidad humana sin que se polarice el debate en posiciones aparentemente opuestas (pero no es lo mismo decir que la Tierra es plana o que es redonda). Algo que empezamos a hacer en 2010 y ahora volveremos a hacer.

También volveré con el blog. Aparte de mi opinión sobre algunos temas en los que nos va la vida, creo que es muy útil algo que me han recordado en esta mala época: lo necesarias que son las traducciones informales de textos, libros, webs que pueden sernos útiles a quienes tenemos una sexualidad poco común por la razón que sea. Hay miles y miles de interesantiiiiisimos materiales publicados pero es lógico que no se publique todo, porque las traducciones son ruinosas (hay que pagar por adelantado la traducción esperando que las ventas del libro -que todo el mundo busca gratis en internet- compense el gasto de traducirlo) así que las editoriales sólo traducen los libros más famosos, dejando miles y miles de materiales interesantes por el camino. Y las traducciones que hago para el blog se van acumulando y acumulando. Eso permite que estén disponibles durante años y años, para seguir con el mantra inicial de Etica promiscua: Construir a nuestro alrededor el mundo en el que queremos vivir.

Por ejemplo, de las primeras cosas con las que quiero seguir es con la traducción de las herramientas comunitarias del Bay Area Transformative Justice Collective. Un trabajo inmenso para problemas más complicados de resolver que los que podemos encontrarnos a nuestro alrededor y desde una postura diametralmente clara de no poder contar con la intervención policial. Eso supone unas bases políticas muy concretas que tienen sentido en algunas comunidades y contextos… y que a veces se aplican fuera de esos contextos, con todos los privilegios, como si fuera una elección. A mí sí me parece que hay debate pendiente sobre esto en tiempos en los que los movimientos antidemocráticos están empeñados en seguir despreciando el Estado, los servicios públicos, impuestos, solidaridad y… la humanidad misma.

Haremos más cosas, ahora en equipo, pero las iremos anunciando cuando cada cosa esté publicada y preparada para compartir.

De momento, disculpas a todo el mundo que se ha quedado esperando por respuestas a las traducciones que estaban haciendo, los proyectos que hemos dejado a la espera de un momento mejor, a los talleres y charlas para encontrar gente con puntos de vista similares, a quienes en otras ciudades habrían agradecido que pusiéramos un grano de arena. Ya estamos de vuelta en familia. Gracias por la paciencia.

 

No comments yet

Leave a reply

Message:

logo_lateral
 

Archive