The Ethical Slut (10): Valores y ética (1)
14 October, 2009 at 6:00/ por moscacojoneraLlevaba un tiempo sin traducir, así que igual es el momento de volver al ataque. Ojo con la numeracion de los capitulos. Llegué hasta The Ethical Slut (9), y dentro de ese capitulo abri varios subcapitulos sobre “Diversidad sexual”.
Valores: Negar algo vs sentirse realizadx.
La tesis de Dossie se titulaba “El sexo es agradable y el placer es algo bueno para ti”. Esa idea es tan radical ahora, en los años 90, como lo fue en los 70 cuando lo escribió Dossie.
Nos vemos a nosotras mismas rodeadas de “heridxs andantes” (“walking wounded”), personas que han sido heridas profundamente, cuando no de manera irrevocable, por el miedo, la vergüenza y el odio hacia su propia sexualidad. Creemos que una conectar bien con su sexo es la cura para esas heridas; que es importante, incluso esencial, para el sentido de autoestima de la mayoría de la gente, para su idea de que la vida vale la pena. No hemos conocido nunca a nadie que haya tenido baja autoestima en el momento del orgasmo.
Traducción de la edición de 1997 de The Ethical Slut. © Dossie Easton y Janet Hardy. Laversión actualizada ha sido publicada este año.