The Ethical Slut (18): Cap. 3: Paradigmas, viejos y nuevos (2)
28 November, 2009 at 7:00/ por moscacojonera
“Amoral”
Nuestra cultura también nos dice que lxs golfxs son malxs, indiferentes, amorales y destructivxs —Jezebel, Casanova, Don Juan. Cuidado! Lxs malvadxs golfxs mitológicxs son codiciosxs, manipuladorxs, intentando robar algo: virtud, dinero, autoestima— de sus compañerxs.
En cierto modo, este arquetipo está basado en la idea de que el sexo es una mercancía, una moneda que intercambias por otra cosa: estabilidad, hijxs, un anillo de boda y que cualquier otra transacción es que te han engañado y traicionado.
Una vez que Dossie estaba recuperándose de un aborto chapucero que le habían hecho y una amable enfermera intentó consolarla diciéndole: “Lo sé, cariño, todos prometen que se van a casar contigo”. Dossie intentó no partirse de risa, la enfermera era amable y la apoyaba mucho, y parecía cruel decirle que ella ni se le habría pasado por la cabeza casarse con un golfx sin principios que ahora brillaba por su ausencia.
Rara vez hemos visto Jezebels o Casanovas en nuestra comunidad, pero quizás es que no es muy satisfactorio para un ladrón el robar algo que se regala. No nos preocupa si nos van a robar nuestro valor sexual las personas con las que compartimos nuestro placer.
—————————————–
Traducción de la edición de 1997 de The Ethical Slut. © Dossie Easton y Janet Hardy. Laversión actualizada ha sido publicada este año.
Mosca, ¿sabes si Jam va a actualizar el blog que montó para ir acumulando las traducciones?
pues la verdad no le he preguntado, pero sí he visto que últimamente ha dejado de hacerlo…
dale un toque en la “red” o ya se lo doy yo…