the Ethical Slut (30): Cap. 3: Paradigmas, viejos y nuevos. Qué pensamos nosotras. (2)
2 March, 2010 at 7:00/ por moscacojonera
Economías de escasez
Mucha gente cree, explícita o implicitamente, que el amor romántico, la intimidad y la conexión son capacidades finitas de las que nunca hay suficiente, y que si das parte a una persona, tienes que estar quitándosela a otra. Nosotras llamamos a esta creencia una “economía de la escasez”; hablaremos mucho de esto en la Parte II. Muchxs de nosotrxs aprendemos a pensar de esa manera en la infancia, de unxs progenitorxs que tienen poca intimidad o atención con nosotrxs, con lo que entendemos que hay sólo una cantidad limitada de amor en el mundo y que tenemos que luchar por lo que se pueda en una competición a muerte con nuestros hermanos y hermanas.
La gente que funciona en economías de escasez puede volverse muy posesivxs con las personas, cosas e ideas que les importan. Trabajan desde el paradigma de que cualquier cosa que consiguen viene de una reserva de “no hay suficiente”, y que tiene que ser quitado a otra persona, y que por lo tanto cualquier cosa que cualquier persona consigue se lo deben haber quitado a ellxs.
—————————————–
Traducción de la edición de 1997 de The Ethical Slut. © Dossie Easton y Janet Hardy. Laversión actualizada ha sido publicada este año.
Traducción de la edición de 1997 de The Ethical Slut. © Dossie Easton y Janet Hardy. Laversión actualizada ha sido publicada este año.
Interesante teoría … funciona bastante bien para explicar el egoísmo.
Gracias por la traducción, como siempre.
Besos
Con retraso, pero pásate por el blog de Sherezade.. habla de la Fiesta de Golfos.. :-)
http://sherezademad.blogspot.com