Selección de idioma

Tipos de relaciones amorosas (monogamia y no monógamas). Ilustración de Kirstin Rohwer.

8 May, 2014 at 11:00/ por
99513156_d07d1863f9_z

El martes pasado por la noche empezó a circular por Facebook esta ilustración sobre tipos de relaciones amorosas, que compartió Umbrella Coaching (Victoria Rosa) y decidí traducirlo, como tantos otros materiales en inglés que pueden ayudar en esto de las relaciones, identidades y sexo no convencionales. Es una ilustración hecha por Kirstin Rohwer, una chica alemana, anarquista relacional. Si queréis contactar con ella por la razón que sea, tenemos su dirección de email. Escribe en inglés.

Sé que la ilustración con ese texto tan pequeño es imposible leerlo, por eso se puede ver la imagen más grande en esta dirección. No olvidéis leer las advertencias más abajo.

!TIPOS DE RELACIÓN AMOROSA540px

 

ADVERTENCIAS para que no haya (muchas) víctimas:

  • Los tipos de relación que he traducido, sus definiciones, tipos, imágenes son las originales de Kirstin Rohwer. Es decir, que no significa que opine exactamente igual que ella a la hora de definir cada una de las relaciones.
  • El gráfico no significa que todo el mundo debe tener relaciones no-monógamas, ni que haya que elegir un tipo de relación para toda la vida (se puede ir pasando por diferentes fases y tipos de relación), ni que quién practica un tipo de relación sea más inteligente, haya “evolucionado” más que otras personas. Cada cual en cada momento de su vida elegirá la relación que mejor se adapta a sus circunstancias.
  • En general comparto la idea de que las etiquetas son una buena idea para resumir información (mejor decir que eres gay/poliamor/bdsm en lugar de contar toda tu biografía sexual), pero teniendo en cuenta que esa etiqueta no se convierta en una identidad que hay que defender y que no permita que se salga de ella. Es decir, son útiles como herramientas y bastante molestas como corsés de las identidades y relaciones que se pueden tener.

 Fuente de la imagen de cabecera: https://www.flickr.com/photos/butterflysha/99513156

1 Comment to “Tipos de relaciones amorosas (monogamia y no monógamas). Ilustración de Kirstin Rohwer.”

  1. […] Ci è piaciuto e abbiamo voluto tradurlo in Italiano perché rappresenta, anche se con semplificazioni, le infinite possibilità dell’amore. Nella traduzione ci ha aiutato la versione spagnola di Golfxs con Principios. […]

Leave a reply

Message:

logo_lateral
 

Archive