Selección de idioma

Tag: "More Than Two traducido"

El proceso de justicia transformativa contra Franklin Veaux (2) #MeTooNoMonogamias

Calum Campbell conoce desde hace tiempo a Franklin Veaux y una de sus exparejas, Eve Rickert, la editora de “Más Allá de la Pareja”, “Apuntes sobre poliamor”, “Juego Limpio”… y está en ambientes relacionados con el poliamor desde los años 9o. Es parte del grupo de apoyo de quienes han Read more

El proceso de justicia transformativa contra Franklin Veaux (1) #MeTooNoMonogamias

Franklin Veaux, el coautor de “Más allá de la pareja” (More Than Two) ha sido denunciado* públicamente por sus exparejas por maltrato*. Más adelante iremos entrando en los detalles concretos del maltrato.  De ese maltrato ya fue avisando disimuladamente la coautora, editora del libro y expareja Eve Rickert en sus Read more

Mapa de la no monogamia, versión 2018, traducido al castellano.

Este es el mapa de tipos de no monogamia que hizo Franklin Veaux hace muchos años, para su web More Than Two (origen de la guía práctica More Than Two, o Más Allá de la Pareja). Hizo una primera versión, que traduje y compartí aquí en 2010.  Años más tarde Read more

¡Más Allá de la Pareja (More Than Two) ya a la venta en Latinoamérica y España!

Ahí estamos Marina de Contintametienes y a mí, vestido de Vagalume, con nuestra criatura en las manos, Más Allá de la Pareja ya en papel. Ya está a la venta en todo el país y también en Latinoamérica. Si no sabes si en la librería de tu ciudad lo tienen, Read more

“¿Más Allá de la Pareja? ¡Yo no lo habría traducido así!” Sobre libros, títulos, traducciones y editoriales

Como no podía ser de otra manera, de nuevo hay debate sobre si el recién publicado “Más Allá de la Pareja” es un buen título para “More Than Two”. Un debate que se da con el título de cada libro traducido. Sucede ahora con “Más Allá de la Pareja”, pasará Read more

La energía de la nueva relación, según More Than Two (Más allá de la pareja)

Una nueva aproximación a la Energía de la Nueva Relación, esta vez por Eve Rickert y Franklin Veaux en More Than Two (Más Allá de la Pareja). Hay quien cree que la ENR no es más que “enamorarse” y punto. La cuestión es que es algo muy diferente a lo Read more

“More Than Two” o “Más Allá de la Pareja”

  Pues parece que esta va a ser la portada definitiva de la traducción de More Than Two al español: “Más Allá de la Pareja”. Como a veces pasa con los títulos, habrá debate sobre si es más o menos afortunada la traducción. Ya sucedió con Ética Promiscua, traducción mucho Read more

Rupturas poliamorosas y las redes sociales #MoreThanTwoTraducido

“ Como en otros campos de las relaciones poliamorosas, puede resultar tentador, pero peligroso, elegir bando durante una ruptura. Es natural sentir enfado hacia una persona que percibes como causante del dolor de tu pareja. También tiende a provocar más daños que beneficios. La comunidad poliamorosa es lo suficientemente pequeña Read more

Efectos de arrastre en las rupturas poliamorosas #MoreThanTwoTraducido

“Las rupturas poliamorosas son a la vez más sencillas y más complicadas que las rupturas monógamas. Son más sencillas en el sentido de que tienes más de una pareja, por lo que puedes tener más apoyo para superar esa pérdida. Es agradable tener personas que te comprendan y empaticen con Read more

Relaciones Schrödinger (Rupturas poliamorosas) #MoreThanTwoTraducido

“Es común ver lo que llamamos relaciones Schrödinger*: Relaciones que casi están terminadas en la práctica, pero que han caído en un cómodo patrón de ausencia de intimidad o de contacto. Es fácil que las personas poliamorosas permitan que sus no-relaciones se mantengan durante mucho tiempo, porque cuando tienes varias Read more

logo_lateral
 

Archive

 

Etiquetas