La traducción, más abajo, desde “¿Qué es la jerarquía?”. Se pueden ver otros capítulos del libro en esta recopilación que hice la semana pasada. ¿Qué opino de las jerarquías? Pues que, como en tantas cosas, no es bueno o malo, por sí mismo, que existan. Quizá es el objetivo que Read more
Lo bueno, pasados los años, que puedo compartir capítulos de Más allá de la pareja (More than two, en inglés), pero añadiendo cosas que creo que pueden mejorar.Eso me pasa al leer los capítulos sobre acuerdos, reglas y normas del libro. Pasa como con todo en la vida: una idea Read more
La cuarentena puede ser un buen momento, como dije en twitter, para publicar online las guías prácticas sobre poliamor y no monogamias que he ido traduciendo. Durante un tiempo estuve publicando traducciones de “Más alla de la pareja” (More than two), todas las que enlazo más abajo. Este libro siempre Read more
Calum Campbell conoce desde hace tiempo a Franklin Veaux y una de sus exparejas, Eve Rickert, la editora de “Más Allá de la Pareja”, “Apuntes sobre poliamor”, “Juego Limpio”… y está en ambientes relacionados con el poliamor desde los años 9o. Es parte del grupo de apoyo de quienes han Read more
Franklin Veaux, el coautor de “Más allá de la pareja” (More Than Two) ha sido denunciado* públicamente por sus exparejas por maltrato*. Más adelante iremos entrando en los detalles concretos del maltrato. De ese maltrato ya fue avisando disimuladamente la coautora, editora del libro y expareja Eve Rickert en sus Read more
Este es el mapa de tipos de no monogamia que hizo Franklin Veaux hace muchos años, para su web More Than Two (origen de la guía práctica More Than Two, o Más Allá de la Pareja). Hizo una primera versión, que traduje y compartí aquí en 2010. Años más tarde Read more
Ahí estamos Marina de Contintametienes y a mí, vestido de Vagalume, con nuestra criatura en las manos, Más Allá de la Pareja ya en papel. Ya está a la venta en todo el país y también en Latinoamérica. Si no sabes si en la librería de tu ciudad lo tienen, Read more
Como no podía ser de otra manera, de nuevo hay debate sobre si el recién publicado “Más Allá de la Pareja” es un buen título para “More Than Two”. Un debate que se da con el título de cada libro traducido. Sucede ahora con “Más Allá de la Pareja”, pasará Read more
Una nueva aproximación a la Energía de la Nueva Relación, esta vez por Eve Rickert y Franklin Veaux en More Than Two (Más Allá de la Pareja). Hay quien cree que la ENR no es más que “enamorarse” y punto. La cuestión es que es algo muy diferente a lo Read more
Pues parece que esta va a ser la portada definitiva de la traducción de More Than Two al español: “Más Allá de la Pareja”. Como a veces pasa con los títulos, habrá debate sobre si es más o menos afortunada la traducción. Ya sucedió con Ética Promiscua, traducción mucho Read more
