No es fácil traducir “anxious person’… ¿Persona con ansiedad, con agobio, angustia, que le da vueltas sin parar, que está intranquila, con miedo…? Esa es la nueva guía que publicará Contintametienes, “Guía de la no monogamia para personas con ansiedad” EN NOVIEMBRE ¿Qué cosas buenas tiene la enésima guía de Read more

Comienzo el año académico leyendo otra joya de Kathy Labriola. Siempre me interesan sus libros porque escribe desde la experiencia de lo que encuentra en sus consultas, ya que es terapeuta desde hace 30 años de relaciones LGTBIAQ+ y eso le da mucha perspectiva de lo que se encuentra una Read more

El  miércoles 5 de octubre a las 19:00 estaremos Olga Barroso (psicóloga especilista en apego y trauma) y yo presentando el libro Una red segura (Polysecure), de Jessica Fern, sobre apego y trauma en las no monogamias en la librería Mary Read, calle Marqués de Toca, 3 Ojo, que el Read more

No escribo mucho últimamente porque he estado traduciendo un nuevo libro sobre poliamor y NMC del que todavía no puedo hablar. Aprovecho el comentario para decir que en 2022 se está utilizando “poliamor”, en toda la literatura que se escribe sobre el tema, como un término paraguas que en realidad Read more

    Traduciendo textos sobre la teoría del apego del inglés al castellano me di cuenta de que los términos que se usaban para describir los tipos de apego, tanto en la infancia como en la edad adulta, no eran siempre los mismos. Al principio, intenté por mi cuenta hacerme Read more

“Le preguntamos a varias personas que dominan sobre qué recompensa obtenían de dominar: gracias a todas las personas que han participado por la lista que incluimos a continuación. Recuerda: cuando leas una lista de las cosas que excitan a otras personas, algunas te excitarán y otras no. No te preocupes, Read more

“En el llamado “mundo real”, la mayoría nos encontramos luchando constantemente con el poder, luchando para empoderarnos y para protegernos para que no nos dominen otras personas. Es un asunto serio. Pero el poder también puede ser sexy, aparte de serio. En el SM, imitamos la apariencia externa de esas Read more

En estos tiempos de incertidumbre absoluta no parece un mal momento para empezar una traducción completa de The New Topping Book, el otro libro de Dossie y Janet (las autoras de Etica Promiscua) para quienes quieren dominar (de una forma ética y responsable) en los juegos de dominación y sumisión, Read more

Elisabeth habla en su paper “Polyamory Is Deviant – But Not for the Reasons You May Think” (Sheff, 2020) sobre las reacciones de la gente al saber que existe la posibilidad de tener varias relaciones simultáneas (indiferencia, alegría o terror) y Sheff explica en qué marco se dan esas reacciones: Read more

De momento, solo en Somerville y Utah. Pero si crees que esto se va a quedar en EEUU, te vas a llevar la misma decepción que cuando creíste que “lo del poliamor es una moda” * Y si no crees que se llegue a ver algo similar en Europa, o Read more