Este no es un comentario anti-porno, como no lo es la web original de donde vienen los contenidos que he traducido, makelovenotporn.com. El título hace un juego de palabras con la expresión «make love not war» de los años 60, cambiándolo a «haz el amor y no porno».

La web la ha hecho Cindy Gallop, que también tiene una charla en TED con el mismo título, pero sin subtítulos en español. También tienen vídeos, en makelovenotporn.tv. El equipo es el que se ve en la foto, que me han mandado al pedirles permiso para publicar. Qué gente más maja. Son, de izquierda a derecha, Cindy Gallop, Michael Smith (UX architect, arquitecto de información), Sarah Beall (community manager/curator), Corey Smith (co-fundador/CTO), Oonie Chase (co-fundadora/UX lead).*

Sobre el tema del porno frente a la realidad, miles de veces se ha dicho cómo lo que se ve en el porno acaba influyendo en lo que después se hace al follar. Y mi conclusión siempre es que el porno no tiene culpa, sino que es fruto de la sociedad en la que hace. Y si la sociedad es heteronormativa, o machista, el resultado se va a parecer mucho a eso, como pasa en tantos campos de la vida.

Yo he optado por traducir la web y emparejar las frases como 

• Porno
• vs
• Realidad

Espero que sea fácil de seguir visualmente… 

• A los hombres les encanta eyacular en la cara de las mujeres y a las mujeres les encanta que los hombres eyaculen en su cara 
• vs
• A algunas mujeres les gusta, a otras no. A algunos hombres les gusta hacer eso, a otros no. Depende completamente de lo que cada persona elija. 

• Todas las mujeres se depilan el vello púbico.
• vs
• Algunas mujeres se depilan, otras no. Algunos hombres activamente prefieren que las mujeres se dejen el vello. Si te depilas, requiere un cuidado constante lo que puede ser una m…. Depende completamente de lo que cada persona elija.

• Las mujeres NO PARAN de tener orgasmos en posiciones en las que nada se está acercando ni de lejos a su clítoris.
• vs
• Tiene que haber cierta presión rítmica sobre el clítoris de la manera adecuada para que una mujer tenga un orgasmo. Puede ser el mismo pubis, la lengua, dedos, alguna otra cosa. Pero tiene que se allí.

• A todas las mujeres les encanta el sexo anal.
• vs
• A muchas mujeres no les excita el sexo anal. A algunas mujeres les encanta, a algunas no. Algunos hombres quieren hacerlo, a otros no les gusta demasiado la idea. Chicos, preguntaos a vosotros mismos como os sentiríais con alguien metiendo su polla en vuestro culo. Eso se parecerá mucho a la respuesta femenina general. Es genial si a ambas personas os excita; puede no gustarle a una de las dos personas.

• Lo importante son las posturas y el ángulo de la cámara, lo que significa que a menudo la única parte del cuerpo en contacto entre las dos personas son los genitales.
• vs
• Una de las grandes cosas que tiene el sexo es el placer del contacto de piel con piel. Sienta genial follar con tus brazos alrededor de la otra persona y vuestros cuerpos apretados el uno contra el otro. No se ve mucho de eso en el porno porque no deja enfocar en primer plano justo el punto de entrada.

• Saliva, por todas partes, toda la posible.
• vs
• A algunas mujeres les gusta que les escupan en el coño, a algunas no. A algunos hombres les encanta tener muchísima saliva en su polla durante el sexo oral, a algunos no. A algunas mujeres les gusta cubrir de saliva la polla por todas partes, a otras no. Cuánta saliva aparece en tu sexo depende de ti. Si no te enloquece, dilo. Si lo hace, escúpelo.

• Todo lo que tiene que hacer un hombre es empezar a tocar el coño de una mujer o meter sus dedos y ella se mojará instantáneamente y se excitará como loca. No les hace falta ni que os presenten.
• vs
• Es mucho más fácil que un hombre se excite con una mujer yendo directamente a por su polla a que se excite una mujer con un hombre yendo directo a por su coño. Besarse, tocar las tetas, chupar los pezones, lamer el cuerpo (donde sea, por todas partes) ayuda a que esté completamente excitada. Empieza por arriba y vete avanzando hacia abajo.

• A las mujeres les encanta que las llamen «zorra» y «puta» cuando están follando.
• vs
• A alguna gente le gusta decir cosas mientras follan, a alguna no. Alguna gente lo hace de manera natural, otra no son capaces. Algunas mujeres se excitan con los insultos, otras no. Si no te gusta lo que se está diciendo durante el sexo, dilo. Si te gusta lo que te están diciendo, dilo.

• A las mujeres les encanta que las atraganten al empujar su cabeza contra la polla para que se meta a fondo en su garganta.
• vs
• A algunas mujeres les puede gustar pero basado en una muestra aleatoria, a un montón de ellas no. (Asfixiar, ahogar, las arcadas son auténtico un bajón durante el sexo). Es buena idea el averiguar antes si a ella le excita antes de hacérselo por sorpresa.

• El sexo es así
• vs
• No necesariamente.

Seguro que se os ocurren más ejemplos de cosas que suceden en el porno… y que la realidad es muy distinta. ¿Alguna propuesta via twitter? Se podría seguir por ejemplo con el tag #porno_vs_realidad u otro mejor que se le ocurra a alguien…

UX es User Experience 

No hay comentarios todavía