Selección de idioma

La verdad sobre Stonewall (1):
Marsha P. Johnson.

10 agosto, 2015 a las 13:01/ por
https://twitter.com/sandrace_/status/630015176234921984

Entre otras, la revuelta de Stonewall, la que se celebra en las marchas del Orgullo, la que inició la lucha por unos derechos de los que nos beneficiamos muchísima gente hoy día, tuvo cuatro catalizadoras de lo que después sucedió: Marsha P Johnson, Sylvia Rivera, Storme DeLarverie y Miss Major Griffin-Gracy. Como ha pasado tantas veces, ahora se las intenta dejar de lado, olvidarlas y reescribir la historia de Stonewall como si fuese una lucha “blanca”.

Por eso, como homenaje a las heroínas de verdad, y para aprender más sobre quiénes son, este post y los tres siguientes son la traducción de las entradas de la wikipedia en inglés donde se cuenta la biografía de las cuatro. Este primer post es el dedicado a la dragqueen negra Marsha P Johnson. Hay un segundo post dedicado a Sylvia Rivera. El tercero a las lesbiana butch Stormé DeLarverie y el último a la transexual Griffin-Gracy.

 

 

Marsha P. Johnson

“Marsha P. Johnson (27 de junio de 1944-6 de julio de 1992) era una dragqueen afroamericana y activista GSD. Veterana de las luchas de Stonewall, Johnson nació en Elisabeth, New Jersey. Fue popular en el ambiente gay y artístico de la ciudad de Nueva York desde los 1960s hasta los 1990s. Al final de su vida fue activista del VIH/SIDA con Act Up.

Activismo

A Johnson, una de las dragqueens más conocidas de la ciudad, se le ha identificado como una de las primeras en responder en los enfrentamientos con la policía en los disturbios de Stonewall. A comienzos de los 70, Johnson y una amiga cercana, Sylvia Rivera, fundaron la STAR (Street Transvestite Action Revolutionaries); se hacían bien visibles en las marchas de liberación gay [Orgullo] y otras acciones de política radical. En los 1980s Johnson continuó con su activismo de calle como una respetada organizadora y como jefa de policía con Act Up. Junto con Rivera, Johnson fue una de las “madres” de la “Star House”, donde aceptaban comida y ropa para ayudar a jóvenes dragqueens, mujeres transexuales y jóvenes que vivían en el muelle de la calle Christopher o en su casa en Lower East Side de Nueva York.

 

 

Una vez en un juicio el juez le preguntó a Marsha “¿Qué significa la P?”, a lo que ella dio su respuesta habitual: “Pay It No Mind” [“no te preocupes”, “no le des vueltas“, refiriéndose a lo que se preguntaban sobre ella, para evitar que le hiciesen la pregunta que odiaba, si era hombre o mujer]. Esta frase se convirtió en algo típico de ella. En 1974, Marsha P Johnson fue fotografiada por el famoso artista Andy Warhol, como parte de su serie “ladies and gentlemen” de polaroids de dragqueens. Johnson fue también parte del grupo de dragqueens para performances de Warhol, “Hot Peaches” (que se ha comparado con su equivalente en San Francisco, The Cockettes). Se puede encontrar la entrevista que le hizo el activista gay Allen Young en el libro “Out of the Closets: Voices of Gay Liberation“, publicado originalmente en 1972 y disponible en una nueva edición de New York University Press.

 

Muerte

En julio de 1992, el cuerpo de Johnson fue encontrado flotando en el río Hudson, en West Village Piers, poco después de la marcha del Orgullo en 1992. La policía consideró su muerte como un suicidio. Las amistades y fans de Johnson dijeron que ella no tenía tendencias suicidas. En una campaña con posters se indicaba que Johnson había sido acosada cerca del punto donde fue encontrado su cuerpo. Los intentos de la policía de investigar la causa de la muerte no tuvieron éxito. Después de una campaña por la activista Mariah Lopez, en noviembre de 2012 el departamente de policía de Nueva York ha reabierto el caso como posible homicidio.

 

 

Homenajes

Tan sólo dos días antes de su muerte, Johnson fue entrevistada ampliamente sobre su vida. Su entrevista es la parte central del documental de 2012, Pay it No Mind: The Life and Times of Marsha P. Johnson [inglés sin subtítulos], dirigido por Michael Kasino y Richard Morrison. También entrevistaron a muchas de sus amistades más cercanas. Johnson es recordada por sus amistades como una santa, una persona profundamente espiritual que iba a cualquier iglesia, que daba lo poco que tenía para ayudar a quienes vivían en la calle, y que hacía ofrendas relacionadas con la santería a los espíritus de las aguas que rodean y cruzan la ciudad de Nueva York.

 A Antony and the Johnsons, la banda de pop barroco, le pusieron ese nombre en honor a Johnson, y su disco epónimo de 1998 tiene una canción llamada “River of Sorrow”, inspirada en la muerte de Johnson. La canción aparece en el documental.

 

Género

Como muchas dragqueens, street queens [¿reinonas?], chicos afeminados y radical faeries (“hadas radicales”, si se traduce literalmente) de la época, las amistades de Johnson usaban normalmente pronombres femeninos con Johnson. Pero no se ofendía si usaban pronombres masculinos, especialmente cuando los usaban amistades cercanas y colegas. La mayoría del tiempo Johnson tenía la misma personalidad independientemente de cómo fuese vestida, aunque a veces también hubiese ocasiones en que Johnson reivindicaba una identidad masculina, como Malcolm/Marshall/Mikey, y en esos momentos se ofendía si le llamaban “Marsha”o si le hablaban con pronombres en femenino.

“Marsha estaba por encima de ser hombre o mujer, por encima de ser negra o blanca, por encima de ser heterosexual o gay”
Periodista Randy Wicker (amigo cercano y compañero de piso).

 

 

#BoycottStonewallMovie

Este post es otro grano de arena al boicot de la película Stonewall, que por ejemplo se puede seguir en twitter con este hashtag. Es el intento de que no se olvide la historia real de Stonewall y no la que se ha recreado con la película. Soy consciente de que las campañas, sean a favor o sean en contra, al final acaban beneficiando a la promoción. Por eso este comentario está al final del post.

Con los años la película pasará al olvido (esperemos), y este último comentario sobre el boicot se podrá borrar, pero este post podrá quedarse aquí contribuyendo a que, cuando celebremos los disturbios de Stonewall cada 28 de junio, sepamos quienes contribuyeron en esa lucha por derechos que hoy día disfrutamos mucha gente.

 

————-

Fuente del artículo, qué es GSD y por qué no hay fotos de Marsha

Esta entrada es parte de la serie de cuatro posts dedicados a las heroínas de Stonewall, Marsha P Johnson, Sylvia Rivera, Stormé DeLarverie y Miss Major Griffin-Gracy. Es la traducción propia del artículo en wikipedia en inglés sobre Marsha P. Johnson.  Aunque no aparece en su biografía en wikipedia, se le considera una catalizadora de los disturbios de Stonewall y se le recuerda como la primera persona en lanzar un ladrillo a la policía. 

GSD: Acrónimo que propone Pink Therapy, Gender and Sexual Diversity (géneros y sexualidades diversas, para mantener el mismo orden de las iniciales, en lugar de Diversidad de género y sexual, DGS, además de que en España esas iniciales recuerdan a Dirección General de Seguridad, la Gestapo del franquismo). La propuesta de Pink Therapy se debe a la cada vez más larga lista de colectivos incluidos en el acrónimo inicialmente conocido como LGTB y que se ha ido ampliando a LGTBQIA+

Aunque en internet hay muchísimas imágenes de Marsha, no aparece ninguna libre de derechos. Esta es la que hubiese elegido para el post.

 Siguientes posts de la serie:

 

 

6 Comentarios a “La verdad sobre Stonewall (1):
Marsha P. Johnson.”

  1. Ana dice:

    Gracias por este post! Imprescindible conocer la verdadera historia!

    • moscacojonera dice:

      Muchas gracias! :-) Eso mismo pensé cuando decidí escribirlo, que había que contar la auténtica… y me encantó la sorpresa que me llevé, leyendo un montón de cosas que no sabía a pesar de celebrar lo de Stonewall cada 28 de junio :-)

  2. […] fue una miembro fundadora del Gay Liberation Front y la Gay Activists Alliance y, junto a su amiga Marsha P. Johnson, ayudó a fundar STAR (Street Transvestite Action Revolutionaries), un grupo dedicado a ayudar a […]

  3. […] fue una miembro fundadora del Gay Liberation Front y la Gay Activists Alliance y, junto a su amiga Marsha P. Johnson, ayudó a fundar STAR (Street Transvestite Action Revolutionaries), un grupo dedicado a ayudar a […]

  4. […] fue una miembro fundadora del Gay Liberation Front y la Gay Activists Alliance y, junto a su amiga Marsha P. Johnson, ayudó a fundar STAR (Street Transvestite Action Revolutionaries), un grupo dedicado a ayudar a […]

  5. […] a Stormé DeLarverie y a Miss Major Griffin-Gracy, cuyas biografías podéis encontrar traducidas aquí, aquí, aquí y aquí. La importancia de estas mujeres es inmensa, pues no hay que olvidar que es […]

Dejar una respuesta a Vida, muerte y revolución de Marsha P. Johnson - Hay una lesbiana en mi sopa Lesbians, lesbians everywhere

Mensaje:

logo_lateral
 

Archivo