Selección de idioma

Las guerras del sexo: El retorno (Feminist Sex Wars strike back)

24 marzo, 2017 a las 9:30/ por
https://www.flickr.com/photos/elbroka/2786773666/

Hace un par de semanas Maria Riot –trabajadora sexual– compartía en twitter las fotos de cómo feministas abolicionistas habían roto la pancarta de las trabajadoras sexuales y les habían dicho que se fueran de la marcha feminista del 8 marzo en Noruega. Habrá a quien no le extrañen estos enfrentamientos directos, habrá a quién sí. Para quienes les choque la imagen de ese enfrentamiento les puede venir bien saber más sobre las “Sex Wars” que, ahora, con Trump como presidente, quizá vuelvan a ser más visibles que nunca. Fue una época en que abiertamente una corriente boicoteaba a la otra.

Para quienes no lo sepan, se considera 1982 como el año de las Feminist Sex Wars, de los “debates feministas sobre sexualidad”, como lo despacha patéticamente en un párrafo la hispanowiki. Fueron los años en que Ronald Reagan llegó a presidente de EEUU (1981), parte de la ola conservadora neoliberal que hubo en todo occidente. De aquellos años vienen los primeros intentos claros y directos (1986) para tumbar la ley que separaba los bancos de ahorros y los bancos que especulan, aprobada tras el crack de 1929 para evitar que se repitiese… y lo que ha hecho posible la crisis en la que llevamos viviendo 10 años. En esos años el péndulo de la Historia se movió de los años 70, la revolución sexual, mayo del 68, hippies hasta el conservadurismo de Reagan el Privatizador, Margaret Thatcher (admiradora de Pinochet, entre otras cosas), Juan Pablo II (que entre otras cosas, hizo desaparecer la Teología de la Liberación)…

1982, un año después de que Reagan llegase a presidente, se considera el inicio de las Feminist Sex Wars, las “Guerras del Sexo” en el feminismo: El enfrentamiento directo entre el feminismo pro-sex o sex-positive contra el feminismo antipornografía, especialmente escenificado en el Congreso Barnard de Sexualidad de ese año, del que habla la wikinglis (traduzco ¿¿a nadie le ha parecido importante traducirlo hasta ahora??? ojalá ya esté traducido por ahí…):

 

 

pleasure danger carole vance

 

 

Congreso Barnard sobre Sexualidad de 1982

El Congreso Barnard sobre Sexualidad es citado a menudo como el momento en que se inician las Guerras del Sexo en el feminismo. Se celebró en el Barnard Collegue el 24 de abril de 1982 y fue presentado como el IX Congreso Académico y Feminista, parte integral del Barnard Center for Research on Women. El tema central del congreso era la sexualidad. El congreso fue creado como un marco en el que el pensamiento feminista tratase temas que a mucha gente le parecían incómodos. Como Carole Vance, la coordinadora académica del congreso escribió en una carta invitando a la participación, “la sexualdiad es un asunto básico, no algo extra”.

 

Historia

El Congreso Barnard sobre Sexualidad se celebró en 1982 en el Barnard Center for Research on Women, conocido entonces como el Centro de las Mujeres. Fue organizado por un grupo de feministas que incluía a Ellen Dubois, Ellen Willis, Gayle Rubin* y lo dirigía Carol Vance. Jane Gould, directora del Centro de las Mujeres en ese momento, lo llama “el congreso más controvertido y quizá el más importante”. Las mujeres que participaron entendían que este congreso era importante a la vista del creciente movimiento Women Against Pornography (WAP) [Movimiento de las Mujeres contra la Pornografía] dirigido por Andrea Dworkin, Susan Brownmiller y Robin Morgan. El objetivo era “ir más allá de los debates sobre violencia y pornografía para centrarse en la sexualidad aparte de la reproducción”. Es importante destacar que el mismo congreso no era apoyado unánimemente por el Centro Barnard, como cuenta Gould en su autbiografía. Muchos miembros de la facultad de Barnard renunciaron a participar en el comité organizador. Días antes del mismo congreso, la presidenta en ese momento del Barnard College, Ellen V. Futter, comenzó a recibir llamadas de teléfono y cartas del Movimiento de Mujeres contra la Pornografía y otros grupos contra el congreso. Un día antes del día señalado para iniciar el congreso, el funcionariado de Barnard College –como respuesta a las llamadas de protesta de los grupos antipornografía– confiscaron 1500 ejemplares del “Diario de un Congreso sobre Sexualidad”. El Diario, que estaba destinado a repartirse entre quienes participaran en el congreso, era una recopilación de actas de reuniones de la dirección, relatos personales, información sobre eventos del congreso y el trabajo de artistas feministas. Las airadas cartas de protesta y las amenazas de retirada de la financiación fueron también asuntos preocupantes. A pesar de la controversia, el evento se celebró.

El día mismo del congreso fue extremadamente controvertido. Se presentaron piquetes del grupo de feministas antipornografía en el congreso. Miembros del Movimiento de Mujeres contra la Pornografía realizaron piquetes en el congreso y entregaron panfletos, folletos y realizaron manifestaciones vistiendo camisetas con las palabras “Por una Sexualidad Feminista” por delante y “Contra el SM” [BDSM o sadomasoquismo] por detrás. Las acusaciones contra las prácticas sexuales específicas de mujeres concretas involucradas en el congreso fueron un asunto central en la indignación en torno al congreso. El congreso fue muy publicitado en las noticias a posteriori. Muchos artículos y libros se han inspirado en ese congreso, siendo el más famoso el de Carole Vance Pleasure and Danger: Exploring Female Sexuality [Placer y Peligro: Explorando la Sexualidad Femenina, traducido, OJO, con MUCHAS menos páginas, 200 frente a las 500 del original].

 

 

https://www.flickr.com/photos/ari/8544672609/in/photostream/

https://www.flickr.com/photos/ari/8544672609/in/photostream/

 

Pero ese choque de trenes de 1982 y que se ha mantenido desde entonces ya venía de antes. Las dos corrientes, la antipornografía y la sex-positive ya se habían venido enfrentando desde hacía años, como cuenta la wikinglis en otra entrada, que traduzco en parte:

 

Feministas anti-pornografía

En 1976 Andrea Dworkin organizó manifestaciones contra la película Snuff en Nueva York, pero los intentos de poner en marcha una organización para continuar la lucha antipornografía no funcionaron. Sus esfuerzos fueron más fructíferos en Los Angeles, donde se fundó Women Against Violence Against Women [WAVPM]en 1976 en respuesta a la película Snuff; hicieron una campaña contra el disco Black and Blue de los Rolling Stones. El movimiento antipornografía estadounidense ganó terreno con la fundación en 1977 en San Francisco de Women Against Violence in Pornography and Media tras un congreso sobre la violencia contra las mujeres organizado en un centro local de mujeres. Sus primeros miembros incluían a Susan Griffin, Kathleen Barry y Laura Lederer. WAVPM organizó el primer congreso nacional sobre pornografía en San Francisco en 1978 que incluyó la marcha Take Back The Night. El congreso llevó a que las feministas antipornografía se organizasen en Nueva York en 1979 bajo el nombre de Women Against Pornography y que se creasen organizaciones semejantes en todo EEUU.En 1983, exmiembro de WAVPM y WAP fundó Feminists Fighting Pornography para concentrarse en activismo político destinado a conseguir cambios legales para limitar la industria del porno. Andrea Dworkin y Catharine MacKinnon querían leyes que restringieran la pornografía y con ese fin redactaron el proyecto Antipornography Civil Rights Ordinance.[10]

 

Feministas pro-sexo

Ellen Willis fue una de las primeras voces en criticar, en 1979, a las feministas antipornografía por lo que ella veía como puritanismo, autoritarismo moral y una amenaza para la libertad de expresión. Su ensayo de 1981: Lust Horizons: Is the Women’s Movement Pro-Sex? es el origen del término “feminismo pro-sexo“. La respuesta a la corriente feminista antipornografía dada por las feministas pro-sexo promovía el sexo como una vía para el placer de las mujeres, considerando las posturas antipornografía alienadas con la guerra de la derecha política contra el sexo no-reproductivo y la pornografía. Los primeros grupos prosexo fueron Samois, fundado en San Francisco en 1978, entre cuyos primeros miembros estaban Gayle Rubin y Pat Califia, y la Lesbian Sex Mafia, fundada por Dorothy Allison y Jo Arnone en Nueva York en 1981. La Feminist Anti-Censorship Taskforce (FACT) se puso en marcha en 1984 por Ellen Willis como respuesta a la Dworkin-MacKinnon Ordinance,[14] en 1989 en Gran Bretaña se formó Feminists Against Censorship, entre cuyos miembros estaban Avendon Caron. Feminists for Free Expression se formó en EEUU en 1992, fundada entre otras por Veronica Vera and Candida Royalle.

 

*He enlazado las biografías de las mujeres que están en la wikipedia en castellano. Hay muchas que seguramente en algún momento sean candidatas para una “editatona” en el proyecto wikimujeres de Patricia Horrillo

Yo intento hacer mi parte, traduciendo información sobre temas relacionados con la sexualidad que han tenido sus efectos en cómo lo vivimos hoy día y que, de momento, no he encontrado traducida. Tenerlo disponible creo que es útil para mucha gente que no acaba de resultarle fácil leerlo en inglés.

Fuente de la imagen principal

 

3 Comentarios a “Las guerras del sexo: El retorno (Feminist Sex Wars strike back)”

  1. C. dice:

    Sabes que tú mismo puedes crear la entrada en español de la Wikipedia sobre la Barnard Conference? Es solo copiar lo que ya has traducido. Es lo bueno de la Wikipedia: no tiene sentido quejarse de lo que no han hecho otros.

    • moscacojonera dice:

      Es lo que tiene hablar de oidas sin haberlo probado, que puede parecer lógico pero no lo es. La wiki funciona por meritocracia, no llegas, publicas y punto. Ya lo he intentado más veces y me las han borrado así que ahora me ahorro el trabajo de, además de traducir, subirlo :-)

      • C. dice:

        Ok. Yo sí he corregido cosas sin tener que pasar por ningún examen. Supongo que hacer una entrada nueva es otra historia. Disculpas.

Dejar una respuesta a C.

Mensaje:

logo_lateral
 

Archivo