Selección de idioma

Poliamor (Según “Opening Up”) 5

13 febrero, 2012 a las 10:00/ por

Bueno, sigo con la traducción sobre poliamor:


“Múltiples principales o grupos multipareja (multipartner groups)
Alguna gente tiene más de una pareja principal. Estas personas juntas forman una unidad (lo más común es una triada o quada) en la que sus miembros tienen un compromiso con los otros. Como las configuraciones de estas relaciones múltiples son bastante variadas y son consideradas una forma de polifidelidad, les dedico un capítulo entero (Capítulo 9, polifidelidad).”
Echando una ojeada rápida al cap 9, para que valga como “trailer”, las configuraciones son:
  • Triada: Tres personas que tienen relaciones sexuales y amorosas entre sí.
  • Triada en V: Un grupo de 3 en que dos de los miembros no tienen relación emocional/sexual entre ellos.
  • Quad: Unidad de cuatro. Las configuraciones más comunes son:
  • Dos parejas de hombres/mujeres en las que las mujeres tienen relación sexual con ambos hombres pero no entre ellas, y los hombres con las dos mujeres pero no entre ellos.
  • Dos parejas de hombres/mujeres en que las mujeres son sexuales con ambos hombres y entre sí, y los hombres lo son únicamente con las mujeres.
  • Cuatro personas de cualquier género que tienen sexo entre ellas.
  • Policírculo, polifamilia, W o pod: Grupos de cinco o más.
  • W: Un grupo de cinco. Imagínalo como si fuesen dos V.

———————————————————————-
Traducción de extractos de “Opening Up” de Tristan Taormino.

Traducción y adaptación La Mosca Cojonera.

No hay comentarios todavía

Dejar una respuesta

Mensaje:

logo_lateral
 

Archivo