Selección de idioma

Poliamor (Según “Opening Up”) 9

26 febrero, 2012 a las 10:00/ por
Hoy me doy un descanso con lo del porno y sigo traduciendo sobre poliamor. Ya pondré el porno durante la semana :-)



Relaciones poliamor no-sexuales (2)
(…) Muchas de las personas que entrevisté se referían a su pareja como su mejor amigo o amiga: Una relación que era increíblemente importante, profundamente íntima, y central en sus vidas pero que no tenía un componente sexual.
Elisabeth, una abogada de 35 años de Chicago, tiene una pareja principal desde hace cuatro años y medio y otra pareja que Elisabeth llama su mejor amiga. Aunque tuvieron una relación sexual, ya no la tienen. “Diría que mi mejor amiga podría considerarse mi relación secundaria basándome en mi conexión emocional con ella, mi responsabilidad hacia ella, mi compromiso diario de tener algo de tiempo para ella. El que estemos teniendo sexo ahora o no, no supone ninguna diferencia en nuestra conexión emocional. Sólo define en qué manera expresamos nuestra cercanía emocional“.
Para algunas personas, una relación importante conlleva una dinámica específica que no es abarcada por los tipos de relación predominantes. Ruby Grace dice: “Tenemos una relación romántica pero no-sexual, pero no tenemos una palabra para llamarla. Estamos muy enamoradxs, nos cuidamos mucho mutuamente, y es nuestra intención y deseo el construir una vida juntxs
Denise tiene una relación basada en ser mentor y dominación/sumisión: “Donna y yo hemos sido amigas durante cinco años. La introduje al ambiente BDSM. No ha habido nunca tensión sexual entre nosotras; somos más como almas gemelas o incluso hermanas en algunos sentidos… Nuestra relación es dinámica, absorbente, y profundamente íntima, simplemente no es sexual o erótica. Ella tiene la misma importancia en mi mundo que mi pareja, simplemente tienes que cambiar la idea de romance con la de intercambio de poder [power exchange]“.

———————————————————————-
Traducción de extractos de “Opening Up” de Tristan Taormino.

Traducción y adaptación La Mosca Cojonera.

No hay comentarios todavía

Dejar una respuesta

Mensaje:

logo_lateral
 

Archivo