Selección de idioma

Stoya: Soy una estrella del porno y, si me acosas, te rompo las pelotas.

13 noviembre, 2015 a las 20:29/ por
https://www.instagram.com/p/3dTkvWlqJJ/?taken-by=stoya

“Me dicen que tengo un buen culo, buenas tetas, un bonito vestido. Dicen que se casarían conmigo, o que estaría guapa con una polla en la boca. Intentan (y a veces consiguen) hacerme fotos por debajo de la falda. Me piden mi número de teléfono, me preguntan dónde vivo, por qué no sonrío, por qué mi novio me deja ir sola por ahí. Me preguntan porque soy tan mala, si tengo el coño de hielo. Dicen que nunca han hecho esto, como si yo hubiese hecho que se comportasen así y me lo mereciese. Dicen que sólo lo hacen para divertirse, que están intentando halagarme. Bastante a menudo se vuelven mezquinos, como si les diese un arrebato de síndrome de tourette llamándome puta-zorra-guarra.

Antes de que me digas que hacen esto porque me gano la vida desnudándome, déjame contarte que esto empezó mucho antes de que yo cumpliese los 18. Déjame que te cuente que cada mujer que conozco tiene al menos una historia terrorífica que contar de acoso callejero y una buena cantidad de historias simplemente insultantes o molestas. Déjame recordarte que en una habitación llena de fans de mis películas porno, que me han visto de verdad con una polla en la boca y pueden comprar una réplica de mi coño, se me trata con mucho más respeto que cuando camino por la calle”.

Stoya, actriz porno.

(Vía Leonardo, traducción propia)

 

 

Visto el interés que hubo ayer jueves en este texto de Stoya de hace 3 años, parecía buena idea ponerlo aquí, para que se pueda leer fuera de Facebook. El texto es bastante más largo. Este es el texto original, (con el titulo de este fragmento) republicado en Jezebel con autorización de Stoya, que lo ha eliminado de su tumblr.

Lo termina con un “Me centro en los hombres porque nunca he sufrido o me han contado de un caso de acoso callejero por una mujer. Puede que esté mal informada. Podría ser. Probablemente”.

Por la misma razón, porque hay tanto interés, está pendiente recibir la autorización de ella para publicar la traducción al castellano de todo el texto. Pero quizá este sea un buen punto de partida… Que algo tan cotidiano lo denuncie una estrella porno tan deseada quizá  ayude a que se vea de otra manera.

 

La imagen principal y esta, del instagram de Stoya  https://www.instagram.com/p/891MwcFqBf/?taken-by=stoya

La imagen principal y esta, del instagram de Stoya
https://www.instagram.com/p/891MwcFqBf/?taken-by=stoya

 

Y a pesar de esa advertencia, un consejo más (que vais a ignorar): Antes de comentar lo primero que te viene a la cabeza, dedica unos minutos a preguntar a tus amistades en Facebook a ver si a alguien le ha pasado. Seguramente no en público, pero si tienen la confianza suficiente, es muy probable que te cuenten algún caso en un mensaje privado.

Sobre Stoya, cosas recientes que os pueden interesar: Actualmente ha montado TrenchcoatX y ha participado en “Coming out like a pornstar” de Jiz Lee.

1 Comentario a “Stoya: Soy una estrella del porno y, si me acosas, te rompo las pelotas.”

  1. Bluttie Kat dice:

    El problema con el que me encuentro a veces es que algunas chicas que con las que he coincidido consideran el acoso o cuestiones misóginas como algo que aceptar como normal y ante lo que callar. Por ejemplo, que te llamen “puta” un montón de veces al día cuando eres motera: y lo digo justamente porque en un curso sobre violencia de género que realicé hace poco fue a mí a quien se me dijo, literalmente, que si me seguía quejando de forma efervescente “no llegaría a los 30 porque me daría algo”.

    A veces hay que visibilizar desde el enfado (la ira es algo que se suele enseñar que es cosa de varones), educar en las emociones y perseverar en ello; la ansiedad ante la brecha de género no se minimiza y se termina a golpe de medizalicarse con ansiolíticos, sino de juntarse para luchar contra ello y trabajar conjuntamente o en particular para observar y cambiar en cada una los aprendizajes basados en la modestia que nos mantienen en silencio perpetuo. Por ejemplo: cortar radicalmente con persona que nos toman a chufla y nos hacen comentarios denigrantes (mismo me lo he encontrado de en colectivos LGTB o queer hacia mí por ser mujer, en segundo término dando a entender que lo soy porque me apetece).

    Un abrazo :)

Dejar una respuesta

Mensaje:

logo_lateral
 

Archivo