The Ethical Slut (11): Valores y ética (2)
10 noviembre, 2009 a las 7:00/ por moscacojonera
Si te diriges a una persona elegida al azar y le dices que el sexo es agradable y que el placer es bueno para ti, probablemente oirás una buena cantidad de balbuceos, argumentos en contra y «si-peros»: que si SIDA, que si embarazos no deseados, violaciones, la comercialización del deseo en Madison Avenue (calle de Manhattan asociada a la calle más moderna y comercial)* y cosas similares.
No hay nada en el mundo tan maravilloso que la gente no lo perjudique si están decidida a hacerlo: las relaciones familiares pueden ser violadas, el deseo sexual puede ser manipulado. Incluso se puede abusar del chocolate. Eso no cambia el hecho de que esas cosas sean maravillosas: el peligro se encuentra en la motivación de quien maltrata, no en la naturaleza de su objeto de maltrato.
Traducción de la edición de 1997 de The Ethical Slut. © Dossie Easton y Janet Hardy. Laversión actualizada ha sido publicada este año.
Madison Avenue se suele utilizar, más concretamente, para hacer referencia a la industria publicitaria, ya que muchas grandes empresas del ramo tenían o tienen sus sedes en esta avenida de Nueva York.
Gracias por la traducción :o)
Gracias a ti por la ayuda en la traducción :-)