Selección de idioma

“Un puñado de amantes”: El primer relato donde apareció la palabra “poliamoroso”. (1)

28 diciembre, 2016 a las 18:38/ por
screen-shot-2016-12-28-at-18-38-07

A menudo se suele repetir que la palabra “poliamoroso” apareció por primera vez en 199o en el relato “A bouquet of lovers”, de Morning Glory Zell Ravenheart, activista y practicante poliamorosa que acuñó el termino (y que sigue sin biografía traducida al castellano). De ahí se derivó la palabra “polyamory”, que vino después. Lo que quizá no se sabe es que ese texto está disponible online, y que ahí hay algunas ideas en las que se siguen basando las prácticas poliamorosas.

Como es un texto tan importante en la historia de la propuesta poliamorosa como tal, creo que vale la pena tenerlo traducido como referente, se siga hoy en día lo que propone o no.

By Source (WP:NFCC#4), Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=40464355

By Source (WP:NFCC#4), Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=40464355

 

“Un puñado de amantes” de Morning Glory Zell

Comencemos asumiendo que quien lee esto ya está practicando o se ha encomendado al concepto de Relaciones Abiertas (Open Relationships) como un estilo de vida y amoroso conscientemente. Si no perteneces a esa categoría entonces este artículo probablemente no te interese. Si tienes mucha curiosidad sobre las posibilidades de las Relaciones Abiertas, hay fuentes que tratan asuntos de examen de conciencia como manejar los celos y teorías sobre por qué este estilo de vida es sano y positivo. Algunas de estas fuentes se citan al final y aquí también se encontrarán puntos de interés considerable.

El objetivo de las Relaciones Abiertas es crear relaciones duraderas, a largo plazo y complejas basadas en una profunda amistad mutua.

¿Qué elementos hacen posible que una Relación Abierta salga bien? Habiendo estado toda mi vida adulta en unos u otros Matrimonios Abiertos (el Primario actual desde hace 16 años), he visto pasar muchas ideas y experimentado con planes y reglas para hacer que estas relaciones funcionen para todas las personas involucradas. Hay tanta variedad de necesidades en las relaciones como personas involucradas en ellas. De todos modos, hay algunos elementos con éxito asegurado que deben estar presentes en el sistema por ser básicos para que funcione y hay otros muy recomendables basándose en sus antecedentes hasta ahora. Llamemos a todos ellos “Reglas de funcionamiento” (Rules of the Road)

 

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Polytat.svg/540px-Polytat.svg.png

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Polytat.svg/540px-Polytat.svg.png

 

Reglas de funcionamiento

Las primeras dos reglas son esenciales. No he conocido a nadie que haya tenido un Matrimonio Abierto seria y sana que omitiese estos dos principios. Son:

Honestidad y sinceridad respecto al estilo de vida poliamoroso.
Tener varias relaciones sexuales al mismo tiempo que mientes a tus relaciones o intentas aparentar que cada una es “tu amor de verdad” es algo muy superficial y una manera muy egoísta y destructiva de vivir.

Hay matrimonios en los que uno de sus miembros dirá: “Si alguna vez tienes una aventura, no quiero enterarme”. Supongo que algunas personas toman eso como una autorización implícita de la misma manera que una criatura busca la manera de engañar a sus padres cuando le dicen “¡No quiero verte haciendo esto y esto!” Sin una honestidad absoluta, expecialmente sobre asuntos sexiuales, la relación está condenada al fracaso. Algunas Relaciones Abiertas tienen un acuerdo por el que no se hable de los detalles de las otras relaciones con su relación Principal o viceversa, pero tiene que haber la honestidad fundamental y el acuerdo de que existen otras relaciones que es importante mantener.
El otro principio es igualmente fundamental:Todos los miembros de las Múltiples Relaciones deben aceptar completa y voluntariamente el compromiso básico con el estilo de vida poliamoroso.
Una situación en que uno de esos miembros busca la poligamia y el otro insiste en la monogamia o la busca insistentemente no funcionará, puesto que es un desacuerdo demasiado básico como para que al relación avance. Antes o después alguien tendrá que ceder y aceptar una cosa o la otra. La realidad es que la gente normalmente tiene una preferencia clara.

Hogamus, higamus, men are polygamous
Higamus, hogamus, women are monogamous*

 

Polyfigures.svg copy

 

La única razón que ha hecho que esos matrimonios mezclados funcionen ha sido por un poderoso tabú por parte de la iglesia o el Estado sobre cualquier otra opción que no fuese la monogamia. En un patriarcado, la desviación de los hombres de la norma se ignora y la de las mujeres se castiga, a menudo con la muerte. La primera ley específicamente hecha para un género es del código de Urukagina del año 2.400 antes de Cristo, que estaba destinada a las mujeres que practicaban la poliandria, especificando que les romperían los dientes usando ladrillos.Ahora que las normas sociales están siendo puestas en cuestión, aunque el estado mantien leyes contra los matrimonios grupales, hombres y mujeres son más libres para explorar otras alternativas y las relaciones están obviamente en un período de cambio.

Cuando conocí por primera vez y me enamoré de mi pareja Principal actual, salí lo suficiente de mi estado de mi deslumbrado estado emocional para decirle: “Te quiero, pero espero que de alguna manera podamos tener una Relación Abierta porque la verdad la monogamia no me encaja y serían muy infeliz en una relación monógama”. Afortunadamente, Otter estuvo encantado de oir eso puesto que él tenía demasiado miedo para sacar el tema sobre su reciente descubrimiento.

Muchas relaciones se han ahogado en la roca de Higamus-Hogamus. De todos modos, cuanto antes se trate el tema, más probabilidades tiene esa relación de sobrevivir. También significa una muerte rápida y más suave de un romance si no se puede llegara  este acuerdo básico. La honestidad y el compromiso voluntario poliamoroso son las piedras básicas que todos los miembros de una relación deben usar para construir una Relación Abierta duradera.

Una vez superado ese obstáculo, lo siguiente son una serie de reglas básicas para llevar las relaciones. Toda relación sale ganando al tener unas reglas básicas, incluso las aventuras de una noche. Hoy día, siendo la sexualidad algo arriesgado, seguirlas puede ser algo más que educación; pueden salvar vidas”.

     

*Poema atribuido a Amos Pinchot, pero ella no lo reconoce como propio.

 

 

 

     

1 Comentario a ““Un puñado de amantes”: El primer relato donde apareció la palabra “poliamoroso”. (1)”

Dejar una respuesta a Poliamor, relaciones abiertas, swingers... ¿Existe una única forma de amar? | PSICOLOGIADVIDA.COM

Mensaje:

logo_lateral
 

Archivo