Selección de idioma

Voy por libre

25 julio, 2013 a las 11:00/ por
4376819262_5d0c700a07_z

Quizá alguien se haya dado cuenta de que ayer, 24 del 7*, fue el día del BDSM y que no escribí nada del tema. Ese día ya tenemos suficiente, con practicantes de roles diversos contando su experiencia, su relación… Y con muchas muchas actividades. Eso sí, alegra ver cada vez más. Tampoco lo hago el mismo día del Orgullo, sino unos días después, recopilando varias noticias. No escribo en los días “señalados” porque me parece que, precisamente en esas fechas, todo el mundo escribe de lo mismo y no veo que pueda aportar nada interesante ese día.  

No suelo anunciar la mayoría de los eventos que hay relacionados con los temas bdsm, poliamor, swinger, queer porque así, en general, como anuncios, acabaría esto como un tablón de anuncios. Prefiero comentar cosas que me tocan más directamente (saraos a los que he ido, cosas en las que participo (como Ladyfest) o que me da impresión de que corren el peligro de pasar sin que nadie se entere. Los eventos que organizo ya he decidido ponerlos en el blog dedicado a Golfxs, no en este, porque si no pasa lo mismo, tanto autobombo convierte esto en un tablón de anuncios.

Cuando aparecen noticias “sorprendentes” o curiosas tampoco las suelo publicar. Tal como funciona internet las noticias van muy muy rápido. Tan rápido que hay bulos que se extienden en 24 horas y al día siguiente todo el mundo habla de algo…que resulta que no era así. O la foto no era lo que decian que era. O la noticia era de hace años pero se creía que era de hoy. Si esperas unos días se acaba aclarando todo: Igual de rápido que las noticias van los hallazgos sobre si la noticia es real o no. Es lo que da miedo con noticias como la de Katie y Arin, la pareja en que ambos miembros son transexuales (se conocieron en el centro de apoyo a transexuales al que iban durante la transición). Aunque no es el primer caso de una pareja así (tuve incluso una entre mis amistades) debe ser que en este caso son dos adolescentes y eso gusta mucho más para las noticias…porque ha aparecido en todas partes. Y alguna vez he corrido a tuitear algo, sin comprobarlo… y zas! error. Ayer otra vez.

Lamento no leer blogs que no están enlazados en facebook o twitter, que son las redes que más sigo. Hay muchos blogs de nuestros gremios en blogspot, pero me resulta imposible acordarme de ir a verlos. Y he intentado usar lectores RSS y siempre cometo el mismo error: Agrego cientos de blogs, y al final no leo ninguno. Siempre confío en que la mayoría acaban enlazados por sus fans en twitter o facebook. Y por eso los acabo comentando. O alguien es tan amable de avisarme de que ha visto tal o cual cosa.

 En resumen, que sí, suelo ir por libre… Como si estuviese dentro de una burbuja. Y ahí dentro he tenido la suerte de encontrarme que había más como yo, personas a las que les interesaban cosas parecidas. Las cosas que acabo escribiendo, que sigo, que traduzco, las elijo siguiendo mi propia idea de qué debo poner (por eso no suelo mirar mucho los datos de visitas): Creo que es más útil traducir determinadas cosas que estar de noticia en noticia que, al fin y al cabo, cuando son interesantes están repetidas por todas partes. En las traducciones lo que más me anima a escribir son las prisas. El que tantas cosas lleven escritas décadas y que aquí sigan sin llegarnos. No sólo teoría sino también guías prácticas, tutoriales… Una producción descomunal que ahí sigue, acumulándose…

Y otras veces traduzco algunos textos (o escribo sobre ellos) porque me vienen bien, porque me hacen falta, porque me da impresión que de ahí aprenderé algo. Lo he comprobado todos estos años: Para mí la mejor manera de leerme un libro o un texto es traducirlo/copiarlo/comentarlo en un blog.

Lo único que me queda pendiente y que no pongo aquí sino en twitter son textos a los que no les cambiaría una coma y que ya están en castellano, como el del reguetón, “Si no puedo perrear, no es mi revolución”, de June. Ahí os lo dejo.

 ————————————————–

 *24 del 7, por lo de la esclavitud 24/7, 24h 7 días a la semana, supuesta situación “ideal”

La imagen, de aquí

1 Comentario a “Voy por libre”

  1. Sue Magenta dice:

    Pues a mí me parece fenomenal que vayas por libre porque gracias a lo que tú escribes, traduces, tuiteas, me entero yo de muchas cosas. Uuups, ha sonado bastante “parásito”, pero te agradezco de verdad el esfuerzo que haces; a mí me empuja a seguir con mis historias también y me anima en algunos momentos :)

Dejar una respuesta a Sue Magenta

Mensaje:

logo_lateral
 

Archivo