Selección de idioma

Etiqueta: "traducciones"

Cuando ellos animan a sus esposas al ambiente swinger y el poliamor… y luego se arrepienten.

  Swingers en los años 70 “Sean cuales fueren los verdaderos sentimientos de Oliver hacia el único acto de infidelidad de su mujer, el comentario de que le pareció «maravilloso» que ella hubiera dado por fin ese paso es característico de los hombres que, de alguna manera, quieren equilibrar la Leer más

Las guerras del sexo: El retorno (Feminist Sex Wars strike back)

Hace un par de semanas Maria Riot –trabajadora sexual– compartía en twitter las fotos de cómo feministas abolicionistas habían roto la pancarta de las trabajadoras sexuales y les habían dicho que se fueran de la marcha feminista del 8 marzo en Noruega. Habrá a quien no le extrañen estos enfrentamientos Leer más

Tricustodia para un extrio poliamoroso

Via @heroedesillon me he enterado que un tribunal de Nueva York le ha concedio una tri-custodia a los exmiembros de una relación poliamorosa a tres que, con tanta demanda de por medio, ya no lo es trío. Para quien no quiera leerlo en inglés, o prefiera la versión resumida, esta Leer más

Relaciones entre personas monógamas y no monógamas (Opening Up)

Da impresión que en la traducción para el blog de Opening Up no incluí (o no he encontrado) el capítulo dedicado a este tipo de relaciones. Así que, para el post donde se van a reunir todas las fuentes de este tipo, Recursos Mono-Poli, pongo la traducción. En el libro Leer más

Los tres círculos del Infierno del Poliamor (El Libro de los Celos, K. Labriola)

  Los tres círculos del Infierno del Poliamor Los problemas más comunes que surgen de esta tensión entre necesidades contradictorias en una relación son los que se podrían llamar 1) bajar de nivel2) el reemplazo3) la intromisión   Bajar de nivel: El primer círculo del Infierno del Poliamor. La pareja Leer más

“Un puñado de amantes”: El relato donde se originó el término poliamor (y 3))

Hay veces que por el “valor histórico” vale la pena traducir algunos textos fundamentales pero… cuando se alarga en tres posts, que pereza da a veces ponerse a traducir! :D Vamos allá con la tercera y última parte. Las dos partes anteriores se pueden consultar aquí (parte 1) y aquí Leer más

Estrategias para gestionar los celos en las relaciones abiertas: La compartimentación.

  La compartimentación como estrategia de supervivencia en las relaciones abiertas. Algunas personas sienten que cualquier cosa que les recuerde a la otra relación de su pareja les resulta terriblemente dolorosa, y que esa intromisión estropea una cita por completo o incluso le provoca tristeza durante el resto de la Leer más

“Un puñado de amantes”: El relato donde se originó el término poliamor (2)

Continuo con el primer texto donde apareció la palabra poliamoroso, de donde se originó la palabra “poliamor” (y no al revés). Resulta llamativa la intención de marcar una serie de reglas claras y sencillas que se aplicasen a todo el mundo igual, algo tan diferente a cómo se enfoca hoy Leer más

¿A qué renuncias al abandonar la monogamia?

“Cuando una pareja decide abrir su relación, sus miembros normalmente se centran en lo que ganarán teniendo otras parejas. Esperan que ese cambio enriquezca la vida de cada miembro de la pareja por independiente gracias al aumento de la intimidad emocional, la variedad sexual, las relaciones sexuales más frecuentes y Leer más

“Un puñado de amantes”: El primer relato donde apareció la palabra “poliamoroso”. (1)

A menudo se suele repetir que la palabra “poliamoroso” apareció por primera vez en 199o en el relato “A bouquet of lovers”, de Morning Glory Zell Ravenheart, activista y practicante poliamorosa que acuñó el termino (y que sigue sin biografía traducida al castellano). De ahí se derivó la palabra “polyamory”, Leer más

logo_lateral
 

Archivo

 

Etiquetas