Selección de idioma

Etiqueta: "traducciones"

Nuevas guías sobre poliamor y no monogamias

Da impresión que, cuando se termine este año, habré traducido 4 guías sobre poliamor y no monogamias, gracias a las editoriales Melusina y Contintametienes, que de momento son quienes publican más libros sobre no monogamia. La última novedad es When Someone You Love Is Polyamorous. Vendría a ser algo así Leer más

Efectos de arrastre en las rupturas poliamorosas #MoreThanTwoTraducido

“Las rupturas poliamorosas son a la vez más sencillas y más complicadas que las rupturas monógamas. Son más sencillas en el sentido de que tienes más de una pareja, por lo que puedes tener más apoyo para superar esa pérdida. Es agradable tener personas que te comprendan y empaticen con Leer más

Relaciones Schrödinger (Rupturas poliamorosas) #MoreThanTwoTraducido

“Es común ver lo que llamamos relaciones Schrödinger*: Relaciones que casi están terminadas en la práctica, pero que han caído en un cómodo patrón de ausencia de intimidad o de contacto. Es fácil que las personas poliamorosas permitan que sus no-relaciones se mantengan durante mucho tiempo, porque cuando tienes varias Leer más

Sex positive : A lo mejor significa lo contrario de lo que estás haciendo…

El otro día publicó Meg-John Barker un post muy interesante con la entrevista que le habían hecho sobre el enfoque sex-positive. El post original y completo de Meg-John Barker se puede consultar en su blog, Rewriting The Rules, donde se enlazan los otros medios donde se publicó. Es muy recomendable Leer más

Relaciones disruptivas: Cambios radicales y puntos de inflexión #MoreThanTwoTraducido

“Cuando abrimos nuestros corazones a múltiples relaciones, de vez en cuando aparece alguien que lo cambia todo. Esa una de las verdades de las que pocas veces se habla en el poliamor: El cambio radical o punto de inflexión. Un punto de inflexión es una relación que provoca que repensemos Leer más

Las relaciones a distancia #MoreThanTwoTraducido

Si hay algo muy complicado para todo el mundo, son las relaciones a distancia. Buena prueba de eso es que es un término muy buscado en google cuando se habla de relaciones. Hay cientos de artículos sobre el tema. Es bien sabido, por quienes han estado o están en una, Leer más

Poliafectividad

Hay una experiencia común, que se repite una y otra vez, entre quienes están en una relación poliamorosa pero que no mantienen una relación romántica ni sexual. Algo que a menudo se define como “algo más” que amistad, mucho más intenso, pero que cuesta definir, porque tampoco es algo que Leer más

La Involución sexual (2): FOSTA y SESTA, sobre el tráfico de personas víctimas de explotación sexual

  Aclaraciones previas: No estoy hablando de lo que debería ser, de lo que se debe hacer y lo que no. Hablo de qué está pasando actualmente en Estados Unidos y que, como tardará un tiempo en suceder en Europa (como pasó con las hipotecas subprime y Lehmann Brothers), así Leer más

Straight es lo opuesto de kink o lo mal que se suelen traducir las cosas

Escuchando ayer a Janet Hardy en un podcast contaba ella cómo ha cambiado el poliamor en los últimos veinte años. Contaba que ahora no hace falta que le expliques a la gente qué es el poliamor. En concreto, la frase decía “when you talk to straight people”. Un error que Leer más

¿Que significa ser “sex-positive”?

  En castellano está definido como positivismo sexual o movimiento pro-sexo. A menudo se tiene la sensación de no saber muy bien qué quiere decir, de manera concreta e inequívoca, ser “sex-positive”. No es raro que esa sea la sensación: Cada persona lo usa de una manera, por esa razón Leer más

logo_lateral
 

Archivo

 

Etiquetas