Es la primera vez que el documental está disponible online completo y gratuito. Quizá pueda ser un buen documental para ver en familia, si estos días cenas con familia alrededor y quieres que sepan más sobre el poliamor y la no monogamia. No aparece ninguna escena escabrosa, ni una. O Leer más

 Esta es la segunda entrega de las traducciones que he hecho de fragmentos del libro de Harriet Lerner “Why won’t you apologize?” (algo así como “¿Por qué te niegas a pedir disculpas?”. Esta segunda entrega la acompaño, AL FINAL DEL ARTÍCULO, con los enlaces a la primera parte del texto Leer más

Esta es la segunda parte sobre el problema que surge MUY a menudo en las relaciones: ponerse a la defensiva. La primera parte se centraba en recomendaciones para quienes se ponen a la defensiva. El mérito inmenso que veo en Harriet Lerner, la autora de Why won’t you apologize? (¿Por Leer más

MAÑANA sábado 10 de diciembre repetimos en Madrid el taller intensivo para quienes estáis pensando en abrir vuestra relación o para quiénes tenéis una relación no monógama y queréis saber cómo mejorarla. Se entregan muchos materiales durante el taller, y eso hace imposible apuntarse a última hora. Por eso, si Leer más

La industria editorial de la traducción es una ruina. Por eso, en la mayoría de los casos, las editoriales sólo traducen los libros que han sido bestsellers durante años, para asegurar que recuperan la inversión. Esa es una de las razones por las que Harriet Lerner sólo tiene un libro Leer más

Esa parece ser la pregunta que flota en el aire, de forma implícita o explícita, cuando se habla de agresiones, abusos y violaciones. De momento, se sigue proponiendo una nueva cultura que ayude a “controlar” esos impulsos, esa energía, ese instinto. El problema de esa aproximación es que legitima la Leer más

De nuevo, vuelvo a hacer el repetir el taller (pero actualizado!) que hago desde que me invitó Cambalache a presentarlo en 2015 en Oviedo. Esta vez será el 18 de junio, de 10.30 a 20.00 en Amantis Alcalá (calle Alcalá 82, Madrid). En la información se puede ver la forma Leer más

No escribo mucho últimamente porque he estado traduciendo un nuevo libro sobre poliamor y NMC del que todavía no puedo hablar. Aprovecho el comentario para decir que en 2022 se está utilizando “poliamor”, en toda la literatura que se escribe sobre el tema, como un término paraguas que en realidad Leer más

    Traduciendo textos sobre la teoría del apego del inglés al castellano me di cuenta de que los términos que se usaban para describir los tipos de apego, tanto en la infancia como en la edad adulta, no eran siempre los mismos. Al principio, intenté por mi cuenta hacerme Leer más

Si quieres saber MUCHO sobre BDSM (por el placer de saber, o por saber más de la historia y otros muchos aspectos de tu colectivo) o si trabajas en educación, o en intervención social de algún tipo, en el ámbito sanitario, psicología, terapia o asesoramiento, si trabajas con cuestiones relacionadas Leer más