jajaja, creo que es lo que ustedes llaman hortera. Terraja es alguien que pregona el mal gusto, lo recargado, exagerado. También se aplica a quien escucha ciertos estilos musicales. Mucho animal print, dorados, tops, minis, etc. Autos llamativos, ruidosos… Es la versión criolla y con poco dinero del bling bling afroamericano. Más o menos eso sería terraja :-) Acá te dejo una explicación más analítica y con varios ejemplos que tal vez ayude a aclarar el concepto.
White trash = Terraja (al menos acá en el Río de la Plata)
Besos
pues si ahora me traduces Terraja, mejor :D
jajaja, creo que es lo que ustedes llaman hortera.
Terraja es alguien que pregona el mal gusto, lo recargado, exagerado. También se aplica a quien escucha ciertos estilos musicales. Mucho animal print, dorados, tops, minis, etc. Autos llamativos, ruidosos…
Es la versión criolla y con poco dinero del bling bling afroamericano.
Más o menos eso sería terraja :-)
Acá te dejo una explicación más analítica y con varios ejemplos que tal vez ayude a aclarar el concepto.
http://www.henciclopedia.org.uy/autores/Lamas/Mimesis.htm
Besos
si, entonces viene a ser algo asi :-)
aunque claro, en la fiesta tiene q ser algo relacionado con sexo. No aparecer de hortera con un chandal cutre, claro…
Jajaja, si claro :-) … igual si fuese a la fiesta creo que elegiría otra cosa y no eso … Pero son gustos jejej
Besos