The Ethical Slut: Diversidad sexual (3): Dossie I
4 junio, 2009 a las 6:00/ por moscacojonera
(Ahora vendrán 3 o 4 posts que son parte del relato de Dossie sobre una situación dura por la que pasó).
Dossie:
«Mi amante va a llegar tarde. Espero que esté bien —esta mañana se fue llorando. Ayer por la noche lloramos las dos hasta muy tarde, aún me escuecen los ojos. Espero que no esté muy enfadada conmigo, o si no, que su enfado sea más fácil de soportar que si directamente me hiere. Ayer por la noche pensaba que se iba a partir el corazón sintiendo su dolor. Y es mi culpa, mi elección, mi responsabilidad. Le estoy pidiendo a mi amante andar a través de las llamas por razones que el resto del mundo consideraría frivolas, o incluso directamente condenables. Le estoy pidiendo a mi amante que sufra porque odio la monogamia.
He odiado la monogamia durante 27 años, desde que dejé al violento padre de mi hija, luchando por llegar hasta la puerta, con moratones y embarazada, prometiendo lo que hiciese falta, prometiendo que llamaría a mis padres para pedirles dinero, mintiendo. Después de que abandoné a Joe me envió cartas con amenazas de suicidio, y me amenazó con matarme —una vez casi nos encuentra y prendió fuego alrededor de la casa en la que pensaba que estábamos. Joe era muy posesivo. Al principio eso lo encontraba atractivo, una prueba positiva de que realmente se preocupaba por mí…
Mi amante está de vuelta. Me ha traído una flor. Aún no quiere que la abrace. Ella tiene la sensación de que su casa ha sido invadida por una energía exterior. Tuve cuidado de hacer la limpieza, todo está recogido, la cena está preparada, contemporización y concesiones, haré cualquier cosa para no sentirme tan horrorosamente mal. Mi amante no quiere ir al cine, no tiene hambre, tiene ganas de darse una ducha.»
He odiado la monogamia durante 27 años, desde que dejé al violento padre de mi hija, luchando por llegar hasta la puerta, con moratones y embarazada, prometiendo lo que hiciese falta, prometiendo que llamaría a mis padres para pedirles dinero, mintiendo. Después de que abandoné a Joe me envió cartas con amenazas de suicidio, y me amenazó con matarme —una vez casi nos encuentra y prendió fuego alrededor de la casa en la que pensaba que estábamos. Joe era muy posesivo. Al principio eso lo encontraba atractivo, una prueba positiva de que realmente se preocupaba por mí…
Mi amante está de vuelta. Me ha traído una flor. Aún no quiere que la abrace. Ella tiene la sensación de que su casa ha sido invadida por una energía exterior. Tuve cuidado de hacer la limpieza, todo está recogido, la cena está preparada, contemporización y concesiones, haré cualquier cosa para no sentirme tan horrorosamente mal. Mi amante no quiere ir al cine, no tiene hambre, tiene ganas de darse una ducha.»
——————————————-
Traducción de la edición de 1997 de The Ethical Slut. © Dossie Easton y Janet Hardy. La versión actualizada ha sido publicada este año.
seguimos en el capitulo 1?
He includo las imagenes.
Venga, un saludete
Ains…
A mí por desgracia no me trajeron una flor. Ojalá. En fins, qué vida ésta… jejeje
Besos del Bichejo
Jo, que bueno es este libro, de verdad
biennnnnnnnnnnnnn! dios como se agradecen estas entradas…!
esto va seguido no?o sea lo pego despues de la última traducción no?
si, seguimos en el capitulo 1… es la pagina 8!!!! ay que lento!
Lento pero seguro ;-)
Y esta parte realmente toca las fibras interiores.
Besos