Querida Hot Stuff,

Odio profundamente el aspecto que tiene mi entrepierna¹. Siempre lo he odiado. No se parece en nada a las que he visto en las películas porno (tengo 16, por eso he visto alguno). Me preocupa porque estoy en mi primera relación con una chica y sé que el sexo está a la vuelta de la esquina. Sé qué hacer y eso, pero no me apetece nada desnudarme. ¿Qué piensas de esto?

Charlie desde Brighton 

Querida Bits de Brighton

Bits, ven aquí, ven, más cerca, eso es, ahora escucha: Te voy a contar un secreto. A muy poca gente le gusta realmente su propia entrepierna. Hala, ya lo he dicho. Deberíamos, pero por la influencia de cosas que comento más abajo, a menos y menos gente le gusta. Joder, incluso hemos empezado a ponerles joyas para acicalarlas. Es un problema. Lo maravilloso es que generalmente tendemos a que nos guste («que nos encante» quizá es ir un poco demasiado lejos) la entrepierna de las personas con las que estamos (especialmente si las amamos, ahí está la palabrita otra vez). Así que mi primer mensaje para ti es que ni te asustes ni estreses. Tenga el aspecto que tenga ella (mi «ella ahí abajo» es una chica, asumo que la tuya lo es), estoy segura que la persona con la que estás, la persona que quiere tener sexo contigo y por lo tanto, comprobar y interaccionar con la citada entrepierna, seguramente la adore.

Pero puedo entender que esto no te tranquilice lo suficiente.

Genitales. Son raros, ¿verdad?. No sólo visualmente, sino «funcionamente», culturalmente también incluso. Después de siglos y siglos de adorar el pene y relegar la vagina a la esquina castigada para que reflexione sobre lo que ha hecho, no es raro que todo el mundo está obsesionado con la suya. Y nota a la editora ¿Tengo incluso derecho a decir la palabra vagina? VAGINA VAGINA VAGINA. [Editora sustituta: Sí, no es una palabra malsonante, es un término biológico. Aunque hablando de manera estricta si estás hablando de la parte externa (incluyendo labios y clítoris) el término correcto es vulva. Vulva vulva vulva.]

Añádele a todo este enorme lío el tema y las consecuencias de la pornografía y, uf, ¿Por dónde empezar? Todo lo que puedo decirte es que si todo el mundo viese porno y comparase qué aspecto tienen o lo que hacen en la VIDA REAL, bueno, nadie volvería a tener sexo nunca más. Comparar el porno con la vida real es exactamente lo mismo que ver el último éxito en el cine y decir «Bueno, ESO nunca me pasa a mi un viernes por la noche». El porno es tan nocivo; cambiando la manera en que tenemos y valoramos el sexo, influenciando las expectativas de hombres y mujeres sobre el sexo y, por supuesto, pervirtiendo la belleza de las personas reales desnudas. Así que, hazme el favor, quita el porno de la ecuación. [Editora sustituta: De acuerdo. Los actores porno se blanquean el ano, ¡por favor!]

Terminemos donde empezamos, con la idea de las personas REALES desnudas. Las personas REALES son de todas las formas, tamaños y colores como lo son también sus entrepiernas. Empecé diciendo que poca gente ama su entrepierna, pero DEBERÍAMOS. No hay una respuesta correcta o equivocada, no hay entrepiernas normales, sólo un montón de sombras distintas en las grises entrepiernas². Siente orgullo de tu entrepierna y quiérela y estoy segura que tu novia la querrá también.

PS: Si quieres sentir más confianza sobre que las vaginas/vulvas son de todas las formas y colores, compruébalo en vaginasoftheworld.tumblr.com y en vulvavelvet.org.

1 Entrepierna es la traducción elegida para bits, que en realidad sería más parecido a «mis cosas», «mis cositas», «mi cosita»… Cada quien que piense en el que prefiera. Me parecía demasiado cursi… Y se usa también para chicos (bits and pieces) y dudo que digan «mi cosita».

2 Juego de palabras con Sombras de Grey «lots of shades of grey bits»

Esta era la carta de una lectora de Diva Magazine, una revista que siempre me ha encantado, como buen guydyke. Existe desde hace muchos años, ya existía impresa en papel, la descubrí en 1995. Impresionaba entonces (y todavía ahora) ver TODA una revista dedicada sólo a lesbianas y con mucha publicidad, muestra de que hay interés de lxs anunciantes. De coches, de venta de casas, de vacaciones… Compras importantes.
El artículo original, HOT STUFF: I HATE HOW MY BITS LOOK, se puede leer en Diva  Traducción autorizada por la autora GemmaHalsey 

La imagen ha salido de aquí

No hay comentarios todavía