Selección de idioma

Lo que como profesionales de la psicología se debe saber sobre poliamor (NCSF)

21 September, 2017 at 19:16/ por
Screen Shot 2017-09-21 at 19.10.13

 

A pesar de lo popular que se ha hecho con el tiempo el poliamor y similares, parece que sigue sin traducirse un texto interesante sobre ese tema y enfocado a profesionales de la psicología que publicó NCSF (National Coalition of Sexual Freedom) hace 5 años aproximadamente, en 2o12. Para quien quiera consultarlo en inglés, aquí está el PDF: ““What Psychology Professionals Should Know About Polyamory”. Seguro que es útil para que haya más profesionales de la psicología sepan tratar estos temas, o que por lo menos esto les valga como cierta orientación en su trabajo. Eso sí, conviene recordar (cuando se acude a terapeutas) que la aproximación psicológica no es la única que existe…

Detrás de la publicación (en inglés) de esta guía están la doctora Geri Weitzman, la doctora Joy Davidson y el doctor Robert A. Phillips, Jr (no he encontrado su web…)que lo han escrito, y James R. Fleckenstein y Carol Morotti-Meeker, que lo han editado, con el apoyo financiero de “Poly in the News“. Es uno de esos textos que, de salir bien todo el plan de la evolución de Golfxs con principios, traduciríamos pagando a profesionales por ello y lo publicaríamos en PDF en lugar de irlo publicando aquí según nos vaya permitiendo el tiempo… )

Para hacernos la boca agua, lo primero que podemos ver (y que servirá de guía para el resto de posts) es traducir el índice. Así se puede ver la cantidad de temas que toca, el enfoque… También se podrá ver lo poco útil que resulta traducir la parte de consejos legales, siendo la mayoría de la información solo aplicable a EEUU. Para temas legales, de todos modos, contamos con una consultora jurídica que nos puede asesorar gratuitamente, para ver más adelante si se quiere llevar el caso por esa vía o no. Si es tu caso, sólo hace falta que nos escribas y lo vemos.

 

Screen Shot 2017-09-21 at 17.52.21

 

INDICE

Prólogo de Geri Weitzman, Joy Davidson y Robert A. Phillips

Prólogo de James R. Fleckenstein y Carol Morotti-Meeker

Introducción

¿Por qué es importante que hablemos de las alternativas a la monogamia en este momento?

¿Qué se sabe sobre el funcionamiento psicológico y social de las personas poliamorosas?

Las ventajas del poliamor.

Algunos problemas concretos de las personas poliamorosas.

Problemas sociales.

Discriminación.

Necesidad del secreto o de vivir una doble vida.

Desaprobación por parte de la familia

Problemas con la revelación de la relación poliamorosa a sus criaturas.

Falta de protección Legal

Problemas de relación

Problemas emocionales

Celos

¿Cómo se pueden preparar, siendo terapeutas, para trabajar con personas que están explorando la monogamia?

Maneras específicas en que la terapia puede ayudar a personas poliamorosas y sus relaciones

Ayudando a los miembros de una relación a decidir si el poliamor es adecuado en su caso.

Ayudando a los miembros de una relación qué forma de poliamor es la más adecuada en su caso.

Ayudando a los miembros de una relación a negociar los acuerdos y límites de su relación.

Ayudando a las personas poliamorosas en valorar el proceso de “salir del armario”.

Ayudando a las personas poliamorosas a desarrollar estrategias de salida en caso de que sea necesario.

Ayudando a las personas poliamorosas a encontrar recursos.

Conclusiones

Referencias

Apéndice: Libros populares sobre poliamor.

 

¿A que algunos de los temas dan ganas de leerlo ya entero? :D Pero habrá que ir poco a poco. Aquí se irá publicando (y enlazando en Facebook y twitter).

Traducción: 2017, miguel vagalume.

 

 

No comments yet

Leave a reply

Message:

logo_lateral
 

Archive