Allá vamos con otra traducción de la wikinglis. Esta vez lo traduzco porque me he encontrado en español una versión jibarizada de la inglesa. Y además con una actitud que me jode mucho: Dan poca información y la poca que dan cuestiona la más habitual de la que están dando. Leer más
El otro día pregunté si había algún tema que interesaba tratar. Y salió el interesantísimo tema de los testimonios de chicos transexuales en Youtube por un lado. Y @ghmorales propuso otra cosa: Historia del colectivo LGTB y perversiones. Sobre la historia, prefiero esperar a encontrar buenas maneras de contarlo o Leer más
Y del artículo de ayer, traduzco una parte que me salté en medio, la terminología poliamor frente a la terminología de relaciones abiertas, que no es la misma. Terminología para relaciones poliamorosas versus relaciones abiertas. Una relación abierta generalmente describe una relación (normalmente entre dos personas, pero a veces entre Leer más
Hoy Vicky me habló de un nuevo término en inglés para las relaciones poliamor, aunque creo que valdría perfectamente para cualquier ambiente «abierto»: Policule. Que sería el equivalente de «molecule» (molécula) pero para el mundo poli. «Polícula» sería la traducción al español, supongo. Se refiere a todas las personas que Leer más
Sigo con la traducción del artículo de la wikipedia. Y dejo abajo los enlaces a un par de documentales —en inglés— sobre el tema. Respuesta médica (Atención: Esta sección no cita referencias ni fuentes) Bugchasing ha sido tomada más seriamente por los cuerpos médicos, como el Centers for Disease Control, que Leer más
Investigación «Durante la década pasada las investigaciones han buscado documentar, explicar y buscar una solución para el bugchasing. Dr DeAnn Gauthier y Dr. Craig Forsyth publicaron el primer artículo académico sobre el tema en 1999. Exploraron la tendencia emergente de hombres gay que evitaban usar condones y el desarrollo de la Leer más
Y como en casi todos los temas, siempre pienso: ¿Para qué vamos a inventar la rueda cuando en los EEUU, por ejemplo, esto lleva años sucediendo? Hay amigos de @caterinamedicea que, viviendo en Washington, ya tenían noticias de ese ambiente y sabían que existían locales donde la inmensa mayoría de Leer más
A veces se lleva tanto tiempo en estas cosas que se da por hecho que todo el mundo sabe qué cosas han existido, como por ejemplo, las cuddle parties, muy populares cuando se hizo más popular el término «poliamor». Así que traduzco el artículo de la wikipedia. Otro día comento Leer más
Hoy en el grupo de bisexuales del Cogam hay un taller al que iré, uno llamado «Deconstruyendo las Técnicas de Hérsker En la web de Cogam comenta sobre esas técnicas… «La teoría de las técnicas de Hérsker ( o técnicas de dominación) fue desarrollada por la feminista noruega Berit Ås hace Leer más
Sigo con la traducción de la segunda y última parte del artículo de ayer: «El caso Spanner1 en Reino Unido prueba que las personas practicantes de BDSM todavía corren el riesgo de ser estigmatizadas como delincuentes. En 2003, el tratamiento que dieron a McGeorge los medios de comunicación mostró que Leer más
